Since time off rules apply to everyone enrolled in a particular policy, you will need to separate people into different policies if you want to have different approval options for the same time off type.

For example, if you currently have your top management in the same policy with the rest of your team, but want to enable an auto approval option for the executives, you will be creating a separate policy for them.